
Cover photo by Jakob Owens on Unsplash
How do you add captions to a video on Mac?
On a Mac, add free captions in iMovie by placing a Title above your clip, typing the line and dragging its edges to match the speech. iMovie can’t auto-transcribe or import SRT files. For automatic captions, Final Cut Pro’s Generate Captions (Apple silicon, U.S. English) or a browser tool like AnimateCaptions transcribes the audio for you.
We make AnimateCaptions, so weigh our view accordingly; we’ve noted where Apple’s own apps are the better choice. Every step below was re-checked against Apple Support on 7 November 2026. If you’re not on a Mac, our general guide to adding captions to any video covers other devices, and Windows users can follow our Windows 11 captions guide.
Which Mac caption method should you use?
Pick by what you need at the end: a few typed lines (iMovie, free), automatic captions plus an SRT file (Final Cut Pro, paid), or animated word-by-word captions burned into a short social clip (a browser tool). QuickTime and Live Captions only display captions; they don’t add them to your file.
| Method | Cost (as of Nov 2026) | Auto transcription | Output | Animated captions | Best for |
|---|---|---|---|---|---|
| iMovie Titles | Free | No — you type every line | Burned-in text | Title animations only, not word timing | Short clips, a few lines of text |
| Final Cut Pro — Generate Captions | $299.99 one-time or Apple Creator Studio $12.99/mo (30-day trial) | Yes — Apple silicon, U.S. English only | Closed captions (sidecar, embedded or burned in) or subtitle titles | Yes — Subtitles can animate by word | Longer edits, SRT deliverables |
| Final Cut Pro — import SRT | Same as above | Uses a caption file you already have | Closed captions in a caption lane | No | Existing .srt, .itt or .scc files |
| AnimateCaptions (browser) | Free with watermark; from €6.99/mo without | Yes — 41 languages | MP4 with captions burned in (no SRT) | Yes — 32+ word-by-word presets | Clips up to 2 min (5 min on Pro) for social |
| QuickTime / Live Captions | Free, built in | Live Captions only, on screen | Nothing saved to the video | No | Watching, not creating |
Final Cut Pro prices are the US prices on Apple’s Final Cut Pro page; AnimateCaptions prices are from our pricing page, billed monthly in euros. Both were checked on 7 November 2026.
How to add captions in iMovie on Mac (free)
In iMovie, a caption is a Title you type and time by hand. It works for a handful of lines, and the text is burned into the exported video. These steps follow Apple’s guides to adding titles in iMovie on Mac and modifying titles.
- Step 1: Open your movie in the iMovie timeline and select Titles above the browser. Search for a simple style such as Lower Third; skim thumbnails to spot animated ones.
- Step 2: Move the playhead to where the first line is spoken and double-click the title style, or drag it into the timeline above the clip.
- Step 3: In the viewer, double-click the placeholder text and type the caption. Press Tab to jump to a second text field.
- Step 4: Use the font controls above the viewer for font, size, alignment, bold/italic/outline (B, I, O) and colour, then click Apply. Apple notes that some theme and animated titles lock these settings.
- Step 5: Drag either edge of the title bar to match the spoken line, or select the title, click the Clip Information button and type an exact Duration.
- Step 6: Repeat for each line. With View > Snapping on, title edges line up with clip edges.
- Step 7: Choose File > Share > File, set format, resolution and quality, click Next, then Save.
Tip: reuse one plain title style for every line so captions don’t jump around, and keep each title to one short sentence. To swap a style later, put the playhead on the title and double-click a new style; Apple says the replacement keeps the original duration.
How do you auto-generate captions on a Mac in Final Cut Pro?
Select your clips in the Final Cut Pro timeline and choose Edit > Generate Captions, then Closed Captions or Subtitles. Apple says the feature needs a Mac with Apple silicon and works in U.S. English only. The first run downloads a language model once, so you need an internet connection.
- Closed Captions (Shift-Command-C): creates caption clips in a dedicated lane at the top of the timeline. Viewers can turn these on or off, and you can export them as a file. See Apple’s guide to creating closed captions in Final Cut Pro.
- Subtitles (Shift-Command-S): added in Final Cut Pro 12.3 on 30 June 2026. It creates styled title clips synced to the speech. In the Title inspector, Animation Style offers Fade, Scale, Highlight or Fill, Animate By can be character, word, line or all, and a Vertical Social Media Safe checkbox keeps 9:16 text clear of app buttons (per Apple’s Generate subtitles automatically guide).
Final Cut Pro is not free: Apple lists it at $299.99 as a one-time purchase, or inside Apple Creator Studio at $12.99/month or $129/year after a 30-day free trial (US prices, checked 7 November 2026). It’s the best Mac option for long videos and for anyone who needs caption files.
How do you import or export an SRT file on Mac?
Use Final Cut Pro: File > Import > Closed Captions brings in an .srt, .itt or .scc file, and File > Export Closed Captions saves one. iMovie can do neither. On import you choose a caption role, a language subrole and an insertion time (Relative to Timeline or Absolute), per Apple’s import closed captions guide. When exporting SRT, Apple recommends turning off Include Formatting, because SRT has no formatting standard.
Burned-in captions or an SRT sidecar: which do you need?
Burned-in (open) captions are part of the picture and show everywhere; an SRT sidecar is a separate file viewers can switch on or off. Social feeds autoplay muted, so short clips for TikTok, Reels and Shorts usually get burned-in captions. YouTube and Facebook accept caption files, which also let you offer several languages.
- iMovie: burned-in only (titles are part of the video).
- Final Cut Pro: both. Share destinations such as Social Platforms offer “Burn in captions” or a sidecar/embedded caption track. Apple notes SRT captions can’t be embedded in the video file the way CEA-608 captions can.
- AnimateCaptions: burned-in only, with no SRT output. For more on hard subtitles, see how to hardcode subtitles into a video.
Edited in iMovie? Upload the export and add animated, word-by-word captions in Safari or Chrome. Try AnimateCaptions free.
Try it freeHow do you add animated auto captions on a Mac?
Export your clip, then caption it in the browser. AnimateCaptions, a browser-based tool that auto-transcribes your video and burns in animated, word-by-word captions, runs in Safari or Chrome on any Mac, Intel or Apple silicon, with nothing to install.
- Step 1: Export an MP4 or MOV from iMovie (File > Share > File), or drag the clip out of Photos to the desktop. MOV files from iPhone work as-is; see how to add captions to a MOV file.
- Step 2: Upload it to AnimateCaptions (.mp4 or .mov, up to 500 MB and 2 minutes; 5 minutes on Pro). Speech is transcribed with Deepgram Nova-3.
- Step 3: Fix any word in the transcript, pick one of 32+ styles such as Hormozi or Beast, and drag the captions into position.
- Step 4: Download the MP4 with captions burned in.
Price (as of 7 November 2026): the free plan covers 3 videos and 10 renders a month at 1080p, and exports carry a watermark. Creator starts at €6.99/month and Pro at €12.99/month (5-minute videos, 4K), both without a watermark.
When Apple’s apps are the better pick: videos longer than 5 minutes, SRT or closed-caption deliverables, and fully offline editing. Final Cut Pro handles all three; AnimateCaptions is built for short social clips.
Can QuickTime, Photos or Live Captions add captions on a Mac?
No. Those built-in tools show or describe captions but don’t write them into your video. They’re still worth knowing:
- QuickTime Player: View > Subtitles shows a movie’s existing subtitle track, and View > Show Closed Captioning shows embedded CEA-608 captions, per Apple’s QuickTime subtitles guide. It can’t create them.
- Photos: “Add a Caption” in the Info window (Command-I) saves a text description with the video. It doesn’t appear on screen during playback.
- Live Captions: System Settings > Accessibility > Live Captions transcribes any audio in real time in a floating window (Apple silicon only, not in every language or region). Nothing is saved to the file.
- Captions settings: System Settings > Accessibility > Captions sets the subtitle style used when you watch, and “Prefer closed captions and SDH” picks those tracks when available.
Captions on Mac: the short version
For a few lines, type Titles in free iMovie. For automatic captions or an SRT file, Final Cut Pro’s Generate Captions is Apple’s answer if you have an Apple silicon Mac and English audio. For animated word-by-word captions on short clips without a learning curve, upload your export to a browser tool. Whatever you use, proofread: the W3C’s captions guidance notes that automatic captions usually need editing. Filming on your phone instead? See how to add captions on iPhone. Posting to Facebook next? Read how to add captions to a Facebook video, or try AnimateCaptions free.
