Spanish speech-to-text with word timing
AnimateCaptions supports Spanish source audio, including commonly used regional varieties supported by the transcription provider. The transcript is timed word by word so animated highlighting follows the speaker instead of appearing as an untimed text block.
Typography tested for Spanish
Preview accents, inverted punctuation, names, and regional vocabulary in the selected style. Correct any transcript mistakes before rendering the final video.
Source-language captions, not automatic translation
The tool writes captions in the language spoken in the recording. If the audio is in Spanish, the transcript is in Spanish. It does not currently translate another source language into Spanish.
Designed for short-form social video
Use bold word-by-word emphasis for energetic clips or a restrained boxed style for tutorials and professional posts. Captions are burned into the output so the chosen appearance travels with the video.
How to add Spanish subtitles to a video
Upload the MP4 or MOV, select Spanish (or auto-detect), review the transcript for accents, names, and regional vocabulary, choose a subtitle style, and export. The Spanish subtitles are burned into the video, so they display the same on every platform. The free tier covers clips up to 2 minutes.