AnimateCaptionsTry it free
Arabic captions

Arabic video captions, generated automatically.

Turn spoken Arabic into timed, animated captions for TikTok, Reels, Shorts, and other short-form video.

Last updated

Try it free
Quick answer

To add Arabic captions to a short video, upload an MP4 or MOV, select Arabic or auto-detect, review the generated transcript, choose an animated style, and export a burned-in MP4. AnimateCaptions transcribes the source speech; it does not translate speech from another language.

Arabic speech-to-text with word timing

AnimateCaptions supports Arabic source speech as a selectable transcription language. The transcript is timed word by word so animated highlighting follows the speaker instead of appearing as an untimed text block.

Typography tested for Arabic

Arabic is right-to-left and requires correct shaping, direction, punctuation, and font coverage. Preview every line and the exported MP4 carefully; do not publish an unchecked automated transcript.

Source-language captions, not automatic translation

The tool writes captions in the language spoken in the recording. If the audio is in Arabic, the transcript is in Arabic. It does not currently translate another source language into Arabic.

Designed for short-form social video

Use bold word-by-word emphasis for energetic clips or a restrained boxed style for tutorials and professional posts. Captions are burned into the output so the chosen appearance travels with the video.

Step by step

From source video to captioned MP4.

  1. 1

    Upload your Arabic video

    Choose an MP4 or MOV file in the browser. The spoken audio is transcribed automatically with word-level timing.

  2. 2

    Review and correct the words

    Read the transcript against the preview and fix names, brands, numbers, or specialist terms before they reach your audience.

  3. 3

    Choose and customize a caption style

    Start from one of 32+ animated presets, then adjust the font, colors, outline, background, emphasis, and position for the video.

  4. 4

    Export a burned-in MP4

    Render the captions into the video and download a finished file whose text stays consistent across social platforms and devices.

Editor walkthrough

Edit and preview before you export.

Correct words, customize the style, reposition individual lines, and preview the burned-in result.

Related guides

Continue with a specific workflow.

AI caption generatorWord-by-word captionsBurn subtitles into videoHow to translate video captions
Common questions

Frequently asked questions.

Can AnimateCaptions automatically caption a video spoken in Arabic?

Yes. Choose Arabic in the upload workflow or use automatic language detection, then review the generated transcript before exporting.

Does it translate English speech into Arabic?

No. This workflow transcribes speech in its source language; it is not a video translation or dubbing service.

Can I edit Arabic characters in the transcript?

Yes. You can correct the generated text in the browser and preview the selected font and caption style before export.

What video files can I upload?

AnimateCaptions accepts MP4 and MOV files up to 500 MB. It is designed for short-form clips up to two minutes long.

Can I correct the transcript before exporting?

Yes. You can click incorrect words in the browser editor, correct names or terminology, hide unwanted segments, and preview the result before export.

Are the captions permanently added to the video?

Yes. The export is an MP4 with open captions rendered into the video frames. They remain visible when the file is posted or shared.

Is AnimateCaptions free?

There is a free tier with no credit card required. Free exports include a small AnimateCaptions watermark; paid plans remove it.

Add accurate animated captions to your next clip.

Upload, correct, style, position, and export in one browser workflow.

Try it free